diff -ur hypermail/src/lang.h hypermail.oryg/src/lang.h --- hypermail/src/lang.h Thu May 31 00:23:06 2001 +++ hypermail.oryg/src/lang.h Thu Nov 22 14:41:50 2001 @@ -309,6 +309,134 @@ }; /* +** Polish version of the language table (Polska wersja tabeli językowej) +** Translation by Adam T. Tkocz +*/ + +char *pl[] = { /* English */ + "Nowa wiadomość", /* New Message -HTML*/ + "Odpowiedz", /* Reply -HTML*/ + "O tej liście", /* About this list -HTML*/ + "Dół strony", /* End of Messages -HTML*/ + "Góra strony", /* Start of Messages -HTML*/ + "Wg daty", /* Date view -HTML*/ + "Wg wątków", /* Thread view -HTML*/ + "Wg tematów", /* Subject view -HTML*/ + "Wg autorów", /* Author view -HTML*/ + "Inne grupy", /* Other groups -HTML*/ + "Wiadomości", /* Messages -HTML*/ + "Początek", /* Starting -HTML*/ + "Koniec", /* Ending -HTML*/ + "O tym archiwum", /* About this archive -HTML*/ + "sortowane wg", /* Messages sorted by -HTML*/ + "Inne archiwa maili", /* Other mail archives -HTML*/ + "Wg daty", /* By Date -HTML*/ + "Najświeższe wiadomości", /* Most recent messages-HTML*/ + "autora", /* author -HTML*/ + "datay", /* date -HTML*/ + "wątku", /* thread -HTML*/ + "tematu", /* subject -HTML*/ + "Dla opcji", /* for options -STDOUT*/ + "Zapisywanie wiadomości do", /* Writing messages to-STDOUT*/ + "Zapisywanie indeksu dat do", /* Writing date index to-STDOUT*/ + "Zapisywanie indeksu wątków do", /* Writing thread index to -STDOUT*/ + "Zapisywanie indeksu tematów do", /* Writing subject index to-STDOUT*/ + "Zapisywanie indeksu autorów do", /* Writing author index to-STDOUT*/ + "Data ostatniej wiadomości", /* Last message date -HTML*/ + "Zarchiwizowane w", /* Archived on -HTML*/ + "Niedozwolone chmod", /* Can not chmod -STDERR*/ + "Nie można zapisać", /* Could not write -STDERR*/ + "Następna wiadomość", /* Next message -HTML*/ + "Poprzednia wiadomość", /* Previous message -HTML*/ + "Przypuszczalnie w odpowiedzi na",/* Maybe in reply to -HTML*/ + "W odpowiedzi na", /* In reply to -HTML*/ + "Następna w wątku", /* Next in thread -HTML*/ + "Prawdopodobna odpowiedź", /* Maybe reply -HTML*/ + "Wg wątku", /* By Thread -HTML*/ + "Wg tematu", /* By Subject -HTML*/ + "Wg autora", /* By Author -HTML*/ + "Nie można stworzyć katalogu", /* Can not create directory -STDERR*/ + "Tworzenie katalogu", /* Creating directory -STDOUT*/ + "Parametry konfiguracji", /* Configuration Values -STDOUT*/ + "ścieżka", /* path -STDOUT*/ + "Przekroczona pamięć!", /* Ran out of memory!-STDERR*/ + "To archiwum zostało wygenerowane przez", /* This archive was generated by -HTML*/ + "Elementy", /* Elements -STDOUT*/ + "Żadnych elementów", /* No Elements -STDOUT*/ + "Nie można otworzyć archiwum", /* Cannot open mail archive */ + "Czytanie nowego nagłówka", /* Reading new header... -STDOUT */ + "Ładowanie mailboxa", /* Loading mailbox -STDOUT */ + "kodowanie nie jest obsługiwane", /* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/ + "wiadomości", /* messages -HTML*/ + "Wersja", /* Version -STDOUT*/ + "Wersja łaty", /* Patchlevel -STDOUT*/ + "Dokumentacja", /* Docs -STDOUT*/ + "Polecenia i zmienne", /* Command and Control Variables-STDOUT*/ + "Tak", /* Yes -STDOUT*/ + "Nie", /* No -STDOUT*/ + "O tym archiwum: nie używane", /* About the archive: not used-STDOUT */ + "Inne archiwa: nie używane", /* Other archives: not used-STDOUT*/ + "adres nie został użyty", /* address not used -STDOUT*/ + "Wbudowane zostało użyte", /* Builtin statement used-STDOUT*/ + "Nie można odczytać pliku ani stdin.", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/ + "Opcje", /* Options -STDOUT*/ + "URL do innych arciwów", /* URL to other archives -STDOUT*/ + "URL do informacji o archiwum", /* URL to archive information -STDOUT*/ + "Plik konfiguracyjny do wczytania", /* Configuration file to read in -STDOUT*/ + "Katalog do zapisu plików HTML", /* The directory to save HTML files in -STDOUT*/ + "Czytaj wiadomości z stdin", /* Read messages from standard input -STDOUT*/ + "Podaj nazwę archiwum", /* What to name the output archive -STDOUT*/ + "Archiwum do wczytania", /* Mail archive to read in -STDOUT*/ + "Pokaż postępy", /* Show progress -STDOUT*/ + "Pokaż tylko zmienne konfiguracyjne", /* Show configuration variables only -STDOUT*/ + "Pokaż wersję i wyjdź", /* Show version information and exit -STDOUT*/ + "Uzupelnij archiwum o jedną wiadomość", /* Update archive by one article -STDOUT*/ + "Zastąp poprzednia wiadomość", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/ + "Wybierz używany język", /* Specify language to use -STDOUT*/ + "Użycie", /* Usage -STDOUT*/ + "Język nie jest wspierany", /* Language not supported -STDERR*/ + "Nie ustawione", /* Not set -STDOUT*/ + "Nie używane", /* Not used -STDOUT*/ + "Stworzono załącznik", /* Created attachment file -STDOUT*/ + "załącznik", /* attachment -HTML*/ + "tryb", /* mode -STDOUT*/ + "Czytanie starych nagłówków", /* Reading old headers -STDOUT*/ + "", /* tylko do wyrównania -STDOUT*/ + "BŁĄD", /* ERROR -STDERR*/ + "Adres wypisujący z listy", /* The submission address of the list-STDERR*/ + "Czytaj tylko jedną wiadomość", + "Autor", /* author -HTML*/ + "Data", /* date -HTML*/ + "Temat", /* subject -HTML*/ + "Wybierz", /* Mail actions (MA) header -HTML*/ + "wyślij nowy temat", /* MA New Message -HTML*/ + "odpowiedz na tą wiadomość", /* MA Reply -HTML*/ + "Zestawienie miesięcy", /* monthly -HTML*/ + "Zestawienie lat", /* yearly -HTML*/ + "Utwórz cache nagłowków GDBM", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/ + "Tworzenie indeksu GDBM... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/ + "Nie można utworzyć pliku GDBM... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/ + "Zachowaj archiwum mbox", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/ + "Nie można odczytać ani zapisać mailboxa.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/ + "Wg załączników", /* Attachment view -HTML*/ + "Wg wiadomości z załącznikami", /* By messages with attachments -HTML*/ + "Zapisywanie indeksu załączników", /* Writing attachment index to -STDOUT*/ + "bajtów", /* file size, so far only for attachments -HTML */ + "Nie można stworzyć aliasa", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */ + "Nie można usunąć pliku", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */ + "Poprzedni katalog", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */ + "Następny katalog", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */ + "Lista Katalogów", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */ + "Ta wiadomość została usunięta z archiwum", /* MSG_DELETED -HTML */ + "Ta wiadomość jest przedawniona", /*MSG_EXPIRED -HTML */ + "(usunięta wiadomość)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */ + "Tekst tej zawartości", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */ + "Ta wiadomość została odfiltrowana", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */ + NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/ +}; + + +/* ** English version of the language table */ @@ -1092,6 +1220,7 @@ struct language_entry ltable[] = { { "de", de }, /* German */ +{ "pl", pl }, /* Polish */ { "en", en }, /* English */ { "es", es }, /* Spanish */ { "fi", fi }, /* Finnish */ diff -ur hypermail/src/print.c hypermail.oryg/src/print.c --- hypermail/src/print.c Thu Nov 22 00:12:20 2001 +++ hypermail.oryg/src/print.c Thu Nov 22 14:18:01 2001 @@ -1346,7 +1346,7 @@ ptr = makemailcommand(set_mailcommand, email->emailaddr, email->msgid, email->subject); - fprintf(fp, "From: ", ptr ? ptr : ""); + fprintf(fp, "%s: ", lang[MSG_CAUTHOR], ptr ? ptr : ""); if (ptr) free(ptr); fprintf(fp, "%s
\n", email->name); @@ -1359,8 +1359,8 @@ ptr = makemailcommand(set_mailcommand, email->emailaddr, email->msgid, email->subject); - fprintf(fp, "From: %s (", - email->name, ptr ? ptr : ""); + fprintf(fp, "%s: %s (", + lang[MSG_CAUTHOR], email->name, ptr ? ptr : ""); if (ptr) free(ptr); fprintf(fp, "%s)
\n", email->emailaddr); @@ -1368,12 +1368,12 @@ else { fprintf(fp, - "From: %s (%s)
\n", - email->name, + "%s: %s (%s)
\n", + lang[MSG_CAUTHOR], email->name, (strcmp(email->emailaddr,"(no email)")!=0) ? email->emailaddr : "no email"); } } - fprintf(fp, "Date: %s\n

\n", + fprintf(fp, "%s: %s\n

\n", lang[MSG_CDATE], getdatestr(email->date)); /*